-
1 корректировки переложения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > корректировки переложения
-
2 трансляционная поправка
трансляционная поправка
Корректировки, возникающие в результате трансляции финансовых отчетов из функциональной валюты в отчетную.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансляционная поправка
-
3 корректировки переложения
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > корректировки переложения
-
4 корректировка по пересчету валюты
корректировка по пересчету валюты
Прибыль или убыток по чистым активам (активы минус обязательства) с учетом изменения цены иностранной валюты. Напр., при составлении консолидированного бухгалтерского баланса компании, имеющей иностранные дочерние фирмы, все ее доходные и расходные статьи переводятся на отечественную валюту по среднему курсу за соответствующий период.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректировка по пересчету валюты
-
5 корректировки переложения
Универсальный русско-английский словарь > корректировки переложения
-
6 перенос исправлений
Economy: translation adjustmentsУниверсальный русско-английский словарь > перенос исправлений
-
7 совокупная корректировка по пересчёту валют
General subject: Cumulative translation adjustmentsУниверсальный русско-английский словарь > совокупная корректировка по пересчёту валют
-
8 Devisentransaktion
Devisentransaktion f IMP/EXP, WIWI foreign currency transaction, forex operation* * *f <Imp/Exp, Vw> foreign currency transaction, forex operation* * *Devisentransaktion
foreign-exchange operation;
• Devisentransaktionen ausführen to conduct foreign exchange operations;
• Devisentransfer transfer of foreign exchange, foreign-exchange (currency) transfer;
• Devisenüberschuss foreign-exchange surplus;
• Devisenüberwachung foreign-exchange control;
• Devisenumtausch translation (Br.);
• Devisenumtausch zum Parikurs exchange of currencies at par value;
• Devisenverbindlichkeiten currency liabilities;
• Devisenvergehen violation of currency, currency offence;
• Devisenverkauf foreign-exchange dealings, sale of foreign currencies;
• Devisenverkehr currency dealings;
• freier Devisenverkehr freedom of exchange operations;
• Devisenverkehrsbeschränkungen foreign-exchange restrictions;
• Devisenverlagerung currency flow;
• Devisenverlust exchange (currency) loss, currency leakage;
• Devisenverpflichtungen exchange commitments;
• Devisenverpflichtungen eingehen to run a position (London);
• Devisenverrechnung foreign-exchange clearing;
• Devisenverrechnungskonto foreign-exchange clearing account;
• Devisenverrechnungssystem multiple currency system;
• Devisenvorräte anhäufen to accumulate reserves in foreign currencies;
• Devisenvorschriften currency ([foreign-]exchange) regulations, exchange rules;
• Devisenwährung currency (exchange) standard, indirect foreign-exchange standard;
• Devisenwechsel currency bill (Br.);
• kurzfristiger Devisenwechsel short exchange (Br.);
• langfristiger Devisenwechsel long exchange (Br.);
• Devisenwert currency (foreign-exchange) value;
• Devisenwerte [foreign-] exchange assets, foreign securities (US);
• Devisenwertberichtigungen foreign-exchange adjustments;
• Devisenzahlung currency payment;
• Devisenzuflüsse inflow of foreign currency, foreign-exchange inflow (accruals);
• Devisenzugänge accrual of exchange, exchange accruals.
См. также в других словарях:
Трансляционная поправка (TRANSLATION ADJUSTMENTS) — Корректировки, возникающие в результате трансляции финансовых отчетов из функциональной валюты в отчетную … Словарь терминов по управленческому учету
Cumulative Translation Adjustment - CTA — An entry in the comprehensive income section of a translated balance sheet summarizing the gains/losses resulting from varying exchange rates over the years. A CTA entry is required under the Financial Accounting Standards Board (FASB) No.52 rule … Investment dictionary
Foreign currency translation effects — Gains or losses resulting from the process of expressing amounts denominated or measured in one currency in terms of another currency by use of the exchange rate between the two currencies. This process is generally required to consolidate the… … Energy terms
Japanese New Interconfessional Translation Bible — New Interconfessional Translation Bible (新共同訳聖書 in Japanese, pronounced Shin Kyōdō Yaku Seisho ) is the most recent Japanese translation of the Christian Bible, completed in 1987, and is now the most widely used Japanese Bible, by both Catholics… … Wikipedia
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь
Comprehensive Income — is the change in equity of a business enterprise during a period from transactions and other events from non owner sources. It includes all non owner changes in equity ( in contrast to net income which does not include some changes in equity).… … Financial and business terms
List of FASB Interpretations — FASB Interpretations are published by the Financial Accounting Standards Board (FASB). They extend or explain existing standards (primarily published in Statements of Financial Accounting Standards). Interpretations are a part of the U.S.… … Wikipedia
Корректировка по пересчету валюты — (Foreign currency translation adjustments) — прибыль или убыток по чистым активам (активы минус обязательства) с учетом изменения цены иностранной валюты. Напр., при составлении консолидированного бухгалтерского баланса компании, имеющей… … Экономико-математический словарь
корректировка по пересчету валюты — Прибыль или убыток по чистым активам (активы минус обязательства) с учетом изменения цены иностранной валюты. Напр., при составлении консолидированного бухгалтерского баланса компании, имеющей иностранные дочерние фирмы, все ее доходные и… … Справочник технического переводчика
трансляционная поправка — Корректировки, возникающие в результате трансляции финансовых отчетов из функциональной валюты в отчетную. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN translation adjustments … Справочник технического переводчика
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
